2014年8月18日月曜日

お知らせ


2002年6月からクラブマイロにて(2009年からマイノリティ)スタートしたレギュラーハウスパーティーHOUSEGROWですが、年内をもって終了致します。


12年間やってきて、パーティーとして全てやり尽くしたという思いで、何も思い残す事はありません。パーティーを立ち上げるまでの準備期間を含めた13年間、本当に楽しい思いをさせていただきました。


今日に至るまで遊びに来ていただいた多くのお客様、クラブスタッフ、関係者の皆様、ゲストで来ていただいた日本のDJ、海外のDJの皆様、プロモーターの皆様、心より感謝しております。


年内12月までパーティーは予定されていますので、残り2回ラストのパーティーで開催130回目。思う存分楽しんでやっていきたいと思っております。


最後のパーティーの日までどうぞよろしくお願い致します。
(HOUSEGROWメンバー一同)



It is regular house party HOUSEGROW which started in June, 2002 with a club mairo(from 2009 minority), but is finished with the age.


I come over for 12 years, and there cannot be the thing regretting nothing in the thought that I did all all as a party. I had you make it feel really fun for 13 years when you included a run-up before standing, and putting up a party.


Many visitors who had you come to play, the club staff, Japanese DJ which had you come in guests, everyone, of the person concerned, overseas DJ, promoters thank you heartily to this day.


The party is the holding 130th in being planned at a party of the remainder twice last until December in the year. I want to enjoy it to one's heart's content.


Until the day of the last party thank you for your cooperation.
(HOUSEGROW members
)